话题4# 谈抄袭，模仿，致敬。

黎子阙

珍妮可 发表于 2017-4-28 10:57
这是设定派的做法啊，怎么会不可思议了，热情荡然无存了？过程里会有很多乐趣的。

证明你不 ...

设定有时候蛮好玩的

Moo Moo

黎子阙 发表于 2017-4-28 11:02
好像有一本电影小说叫新村，不知道是不是你所指的呢？

的确是电影小说，但因为电影没上，就变得没那么轰动了，倒是新闻引起一阵喧哗

Moo Moo

珍妮可 发表于 2017-4-28 11:02
好偏科

一想到读书，就觉得好懒惰啊

好吧，其实我希望有生之年写出正统武侠小说，该去书展买一些进修课本{:4_112:}

珍妮可

黎子阙 发表于 2017-4-28 11:03
设定有时候蛮好玩的

对啊，设定是很好玩的。如果架构够大的话，有种“我的世界我做主”的爽{:7_345:}

珍妮可

Moo Moo 发表于 2017-4-28 11:05
一想到读书，就觉得好懒惰啊

好吧，其实我希望有生之年写出正统武侠小说，该去书展买一些进修课本{:4_ ...

那妞妞要好好努力哦{:8_369:}

Moo Moo

珍妮可 发表于 2017-4-28 11:10
那妞妞要好好努力哦

狼哥最近帮人翻译武侠秘籍，让我觉得不可思议……

黎子阙

Moo Moo 发表于 2017-4-28 11:04
的确是电影小说，但因为电影没上，就变得没那么轰动了，倒是新闻引起一阵喧哗

那本在书局有看见，没买来看就是。

黎子阙

珍妮可 发表于 2017-4-28 11:07
对啊，设定是很好玩的。如果架构够大的话，有种“我的世界我做主”的爽

就是我是神，我要放哪里是树林、海洋、岛屿、什么种族、食物、什么样的建筑、服饰等都可以自己设定。真的很好玩。

珍妮可

Moo Moo 发表于 2017-4-28 11:15
狼哥最近帮人翻译武侠秘籍，让我觉得不可思议……

大陆的玄幻/修真小说在外国很流行呢！所以翻译武侠秘籍好像也很理所当然（？
（起点文《盘龙》翻成英文叫Coiling Dragon，简称CD{:5_268:}）

Moo Moo

珍妮可 发表于 2017-4-28 11:23
大陆的玄幻/修真小说在外国很流行呢！所以翻译武侠秘籍好像也很理所当然（？
（起点文《盘龙》翻成英文 ...

我好像看qiya在某地方说过，近年外国很流行翻译华文武侠小说，觉得不可思议

若射雕英雄传，应该是shoot bird hero story，曹操应该是what the duck{:4_216:}