[25/12 更新] 白日梦 《Santa Claus is Coming to Town》

六月

萱悦 发表于 2017-11-14 23:18
大马文化语言文化
他说 Terima kasih我说 you are welcome我和他都听懂
她说 jiak bao liao我说 tia bo我 ...

這是我很最用的Rojak語啊{:6_318:}
是說……「jiak bao liao」應該是「jiak ba liao」？{:4_210:}

萱悦

黎子阙 发表于 2017-11-14 23:28
4 P( @: I4 k$ r6 c" ?果然很有马来西亚特色啊，tia bo是什么意思？

, M2 w8 l5 ^% G5 A/ S3 s& r第一款的我经常说{:4_173:} 对方能听懂就ok了~
跟亲的解释一样，应该是听不懂~

萱悦

六月 发表于 2017-11-14 23:33
2 i5 u% \7 @" {6 {/ ]; m這是我很最用的Rojak語啊
2 X4 Y$ x+ X: Q+ Z) }, [* s: \是說……「jiak bao liao」應該是「jiak ba liao」？

: a; Z9 [7 Q4 H$ l, g: U) P我也经常用rojak，是说如果是单纯英文的话，我却卡着不会说了~{:4_172:}
& h/ {8 ?/ D  P. L原来是jiak ba liao啊~（谢谢亲纠正！

Moo Moo

萱悦 发表于 2017-11-14 23:18
本帖最后由 萱悦 于 2017-11-14 23:39 编辑
大马文化语言文化
, e! y0 t3 p9 _! T1 H" f$ ]) J他说 Terima kasih我说 you are welcome我 ...

telur ilek什么意思
. c/ A! [3 Q' C( G, Z3 k9 F0 s3 C: q
5 x% ^: `7 U; ]/ _+ N- Z8 e/ F这篇真的好本土{:6_318:}

萱悦

Moo Moo 发表于 2017-11-15 08:11
+ }& I+ `% {! ^* b) Vtelur ilek什么意思
5 D- C# P" E( f# Y7 J$ X" a. a8 ^5 p
这篇真的好本土

印度语 ilek=kosong 空，不要蛋的意思{:4_173:}

六月

萱悦 发表于 2017-11-14 23:38
我也经常用rojak，是说如果是单纯英文的话，我却卡着不会说了~
1 L( J# |$ X7 [原来是jiak ba liao啊~ ...

要我用純華語/純英語/純馬來語來說話我都會卡著{:4_86:}還是Rojak語最好{:4_138:}
6 I  ^6 u, C* r$ Y0 M3 H
不客氣{:4_230:}

萱悦

六月 发表于 2017-11-15 13:26
要我用純華語/純英語/純馬來語來說話我都會卡著還是Rojak語最好

$ ^9 b) L# M, b& y6 y- Y. L不客氣

/ x8 U* y/ R7 e7 g7 [7 V0 W2 D, Q) i纯华语应该还可以~嗯嗯，最重要能表达清楚就好~~{:4_96:}

萱悦

冰山

/ z$ J7 Q+ |& ~. u& I

淡漠的眼神

一脸冷静的表情

观望这纷乱的世界

在自己的世界不断努力

我爱上了冰山的你

我喜欢安静的你

我们都是少话的人

所以我会努力融化你

只想见你微笑一次

为我扬起的微笑

慢慢靠近你

写一首诗给你

我的手快冻僵了

抱歉字体很潦草

你看得见我的心意吗

原来你睡着了

- P0 @' x0 {" h2 s: L7 C# J1 q- v

你毫无防备地

在我身旁睡着

我偷偷在你掌心

写上你和我的名字

等待你冰山爆发的模样

后来你只皱起眉头

拿起笔从你的名字

画上箭头指着我的名

沉默的告白

胜过一切甜言蜜语

: [  `8 W, ?+ i

xxx → xxx

2 W/ O3 @2 [4 [3 ^- X- H! n

六月

萱悦 发表于 2017-11-25 11:49
! _" k' \/ u2 S+ Y0 ]7 b1 ?本帖最后由 萱悦 于 2017-11-25 11:50 编辑
冰山

2 H5 d# l) o) @+ ~: ?# R' s1 Y恭喜親終於找到了真命天子！{:6_282:}

Moo Moo

萱悦 发表于 2017-11-25 11:49
. @: }$ _) t$ ~3 B- P本帖最后由 萱悦 于 2017-11-25 11:50 编辑
冰山

恋爱的气息，恭喜{:6_287:}

话说xxx->xxx那边什么意思{:6_321:}